1 00:00:01,455 --> 00:00:02,805 (Episodul 13) 2 00:00:22,744 --> 00:00:24,145 chiar acum, 3 00:00:24,974 --> 00:00:26,915 mi-ai dat... 4 00:00:27,685 --> 00:00:29,615 o șansă de a opri. 5 00:00:32,715 --> 00:00:34,624 Cu toate acestea, nu vreau să termin... 6 00:00:36,224 --> 00:00:38,054 pentru ca am inceput sa... 7 00:00:39,194 --> 00:00:41,124 te atrag în inima mea. 8 00:00:44,035 --> 00:00:45,535 Nu voi fi slab. 9 00:00:46,804 --> 00:00:48,465 Nu mă voi simți singur. 10 00:00:50,005 --> 00:00:52,274 Nu vreau să alergi după mine. 11 00:00:53,404 --> 00:00:56,505 Nici nu vreau să mă oprești. 12 00:00:57,944 --> 00:00:59,715 De când am început asta, 13 00:01:00,215 --> 00:01:01,565 O sa inchei si eu. 14 00:01:02,615 --> 00:01:04,384 Din moment ce am fost singur în această relație, 15 00:01:05,384 --> 00:01:07,524 O să trec peste tine și eu singur. 16 00:01:14,065 --> 00:01:16,125 De ce ai venit aici singur? Dar Se Joo? 17 00:01:18,035 --> 00:01:19,385 Scuzați-mă. 18 00:01:19,634 --> 00:01:20,984 Da? 19 00:01:27,444 --> 00:01:29,545 Soo Ji, ai fost vreodată îndrăgostit? 20 00:01:29,875 --> 00:01:31,045 Nu știu. 21 00:01:31,175 --> 00:01:32,774 E chiar dureros, 22 00:01:33,515 --> 00:01:35,815 dar vreau ca durerea mea să continue. 23 00:01:37,084 --> 00:01:40,084 S-ar putea să nu fii îndrăgostit de cineva, 24 00:01:40,755 --> 00:01:44,125 dar sunt sigur că sunt mulți băieți care sunt îndrăgostiți de tine. 25 00:01:46,255 --> 00:01:47,605 Nu sunt sigur. 26 00:01:49,464 --> 00:01:52,765 Vor avea dureri la fel ca mine, nu? 27 00:01:54,905 --> 00:01:58,005 (Han Na) 28 00:01:58,675 --> 00:01:59,705 (1 apel pierdut) 29 00:01:59,706 --> 00:02:04,145 (Seul Gi) 30 00:02:05,015 --> 00:02:06,365 (Regina Soo Ji) 31 00:02:09,814 --> 00:02:11,713 - Ce este? - Unde ești? 32 00:02:11,714 --> 00:02:13,385 Sunt aproape de Centrul de Arte din Seul. 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,955 Tocmai treceam pe acolo. Mă urmărești acum? 34 00:02:24,735 --> 00:02:26,695 Doare atât de tare, 35 00:02:28,034 --> 00:02:30,274 dar îmi tot doresc să fiu rănit. 36 00:02:31,705 --> 00:02:34,145 Doamne, de câte ori te vei repeta? 37 00:02:40,075 --> 00:02:41,945 Hei, trebuie să fii Hye Jeong. 38 00:02:44,015 --> 00:02:46,615 - Buna ziua. - Sunt îndrăgostit. 39 00:02:47,825 --> 00:02:49,485 Doare atât de tare. 40 00:02:50,925 --> 00:02:52,275 Sunt eu? 41 00:02:52,895 --> 00:02:55,365 Dar îmi tot doresc să fiu rănit. 42 00:02:56,425 --> 00:02:58,534 Oh, "Il Postino"? 43 00:02:58,665 --> 00:03:00,333 Tocmai te-ai uitat la asta, nu? 44 00:03:00,334 --> 00:03:02,434 Ce? Există un astfel de film? 45 00:03:03,004 --> 00:03:05,934 Nu știam, dar pare un film grozav. 46 00:03:07,445 --> 00:03:08,974 Sunt îndrăgostit. 47 00:03:08,975 --> 00:03:11,243 Hei, e suficient. 48 00:03:11,244 --> 00:03:13,814 Dacă ești așa de el, ar fi trebuit să-i iei numărul. 49 00:03:14,445 --> 00:03:17,553 Soo Ji, să presupunem că ai fost lovit de fulger. 50 00:03:17,554 --> 00:03:20,624 Crezi că poți suna 911? 51 00:03:22,524 --> 00:03:23,874 Cine e? 52 00:03:26,024 --> 00:03:28,064 Acesta este singurul indiciu. 53 00:03:28,725 --> 00:03:31,665 Să vedem cine este. 54 00:03:36,365 --> 00:03:37,715 Este Joo An. 55 00:03:40,744 --> 00:03:42,804 Tu ești salvatorul meu. 56 00:03:45,675 --> 00:03:47,084 Bine, cool. 57 00:03:57,524 --> 00:03:59,925 Joo An, cum ai fost? 58 00:04:00,325 --> 00:04:02,494 - De ce crezi că am sunat? - Se Joo. 59 00:04:02,825 --> 00:04:06,064 Prietenul tău este aici chiar acum, și pare puțin ciudat. 60 00:04:21,014 --> 00:04:22,364 Unde te duci? 61 00:04:23,085 --> 00:04:25,854 M-ai adus aici. Am spus că vreau să vin? 62 00:04:25,855 --> 00:04:27,585 Ce-i cu tine? 63 00:04:27,884 --> 00:04:30,454 - Si Hyun este înăuntru. - Şi ce dacă? 64 00:04:31,225 --> 00:04:32,824 Este incomod pentru tine sa-l vezi? 65 00:04:35,925 --> 00:04:37,365 M-ai oprit să merg. 66 00:04:38,665 --> 00:04:40,015 Nu mă opri azi. 67 00:04:55,615 --> 00:04:58,715 - Ce-i cu el? - Dacă nu știi, cum aș face? 68 00:05:09,295 --> 00:05:11,194 Hei, sunt Se Joo. 69 00:05:11,994 --> 00:05:13,465 De ce ai întârziat atât de mult? 70 00:05:14,405 --> 00:05:15,755 Mi-a fost dor de tine. 71 00:05:18,134 --> 00:05:21,004 Soo Ji, și tu ești aici. 72 00:05:22,004 --> 00:05:23,354 Kwon Si Hyun. 73 00:05:23,915 --> 00:05:25,265 Trageți-vă împreună. 74 00:05:26,915 --> 00:05:29,183 Sunt fiica președintelui Myung. 75 00:05:29,184 --> 00:05:30,534 Te-am văzut în fața casei. 76 00:05:32,754 --> 00:05:35,623 Si Hyun e cam beat, 77 00:05:35,624 --> 00:05:37,554 și nu aveam pe cine altcineva să sun. 78 00:05:40,124 --> 00:05:42,824 Da, vă voi trimite un mesaj la locația noastră. Multumesc. 79 00:05:45,735 --> 00:05:47,264 Trageți-vă împreună. 80 00:05:47,605 --> 00:05:49,905 L-am sunat pe secretarul Yoon. O să vină să te ia. 81 00:05:53,235 --> 00:05:54,585 Soo Ji. 82 00:06:02,184 --> 00:06:03,534 Soo Ji. 83 00:06:08,355 --> 00:06:09,705 Soo Ji. 84 00:06:11,254 --> 00:06:12,604 Ce? 85 00:06:13,494 --> 00:06:14,865 Soo Ji. 86 00:06:18,535 --> 00:06:19,885 ce... 87 00:06:21,504 --> 00:06:23,704 i-ai spus lui Tae Hee? 88 00:06:26,235 --> 00:06:27,585 Spune-mi. 89 00:06:30,314 --> 00:06:31,664 Ce i-ai spus? 90 00:06:33,275 --> 00:06:34,625 Că tu și cu mine... 91 00:06:35,585 --> 00:06:36,954 ca unul pe altul. 92 00:06:42,425 --> 00:06:43,824 gresesc? 93 00:06:49,725 --> 00:06:51,095 A fost o greșeală? 94 00:06:53,634 --> 00:06:56,134 Nu. Te-ai descurcat bine. 95 00:07:21,595 --> 00:07:24,263 - Ți-am spus să nu mă oprești. - Da, nu te opresc. 96 00:07:24,264 --> 00:07:27,064 Dar Soo Ji, vreau să-mi răspunzi o dată. 97 00:07:27,365 --> 00:07:29,734 De ce îl tratezi pe Si Hyun așa, și ce e asta cu Tae Hee? 98 00:07:29,735 --> 00:07:30,775 Ce? 99 00:07:30,776 --> 00:07:32,334 Vrei să te bagi atât de rău între ei? 100 00:07:32,335 --> 00:07:34,504 Pentru că Si Hyun este al tău? 101 00:07:38,644 --> 00:07:40,985 Ce vrei să obții de la el? 102 00:07:42,545 --> 00:07:44,384 Sărutul acela te-a făcut să te simți atât de trist? 103 00:07:47,254 --> 00:07:48,604 Ce? 104 00:07:48,725 --> 00:07:50,155 Este atât de important? 105 00:07:52,454 --> 00:07:53,804 La naiba. 106 00:07:54,465 --> 00:07:56,624 Doamne, ești aici. 107 00:07:56,725 --> 00:07:58,434 Este un loc grozav. 108 00:08:00,504 --> 00:08:02,004 - Hei. - Ce? 109 00:08:03,035 --> 00:08:06,134 - De ce nu-l ceri pe Soo Ji să iasă? - Ești nebun? 110 00:08:07,975 --> 00:08:10,314 Vrea să o chemi să iasă. 111 00:08:11,814 --> 00:08:13,164 am făcut-o. 112 00:08:14,384 --> 00:08:16,715 - Ea a spus nu. - Ce a spus ea? 113 00:08:18,855 --> 00:08:20,785 Că o astfel de relație trebuie să se rupă. 114 00:08:22,054 --> 00:08:23,404 Chiar așa? 115 00:08:24,254 --> 00:08:25,604 Şi? 116 00:08:25,754 --> 00:08:29,564 Ea a vrut un sărut, fără sferuri. 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,965 - Idiotule. - Sunt serios. 118 00:08:32,035 --> 00:08:34,435 Oh, chiar aşa? Bunătate. 119 00:08:35,504 --> 00:08:36,854 Dar nu am făcut-o. 120 00:08:39,634 --> 00:08:41,105 Nu am putut. 121 00:08:41,705 --> 00:08:44,044 De ce nu? M-ai sărutat și tu. 122 00:08:44,774 --> 00:08:47,585 Oprește-te, nenorocitule. 123 00:08:48,485 --> 00:08:49,835 Atunci de ce? 124 00:08:51,014 --> 00:08:52,514 Nu-ți place de ea atât de mult? 125 00:08:52,985 --> 00:08:55,225 Sau îți place prea mult de ea? 126 00:09:01,624 --> 00:09:02,974 Imi place. 127 00:09:04,195 --> 00:09:05,794 Îmi place prea mult asta. 128 00:09:09,264 --> 00:09:12,374 Îmi place cum este totul acum. 129 00:09:16,044 --> 00:09:17,475 Nu ai sărutat-o, 130 00:09:18,215 --> 00:09:19,674 si nu puteai. 131 00:09:19,975 --> 00:09:22,514 Da. ai dreptate. 132 00:09:23,284 --> 00:09:25,485 Si Hyun este prietenul tău. 133 00:09:25,715 --> 00:09:27,383 Nu, e un prieten care te place mult. 134 00:09:27,384 --> 00:09:29,253 De aceea nu a făcut-o și nu a putut. 135 00:09:29,254 --> 00:09:30,624 Nu înțelegi? 136 00:09:31,095 --> 00:09:32,454 Ce știi? 137 00:09:32,455 --> 00:09:35,564 S-ar putea să fi fost atins din cauza manierelor lui. 138 00:09:35,565 --> 00:09:37,834 Sau s-ar putea să fi fost trist pentru că ai crezut... 139 00:09:37,835 --> 00:09:39,763 nu te-a plăcut atât de mult, dar... 140 00:09:39,764 --> 00:09:41,364 amândoi sunt părerea ta despre asta. 141 00:09:41,365 --> 00:09:44,374 Încerci doar să te protejezi. 142 00:09:45,305 --> 00:09:46,655 E amuzant. 143 00:09:47,445 --> 00:09:49,574 Eram delir de tot, si totul a venit din asta? 144 00:09:49,575 --> 00:09:51,543 Ești trist și atins de unul singur. 145 00:09:51,544 --> 00:09:53,314 Și te gândești la el atât de mult timp... 146 00:09:53,315 --> 00:09:55,544 pentru că îți place cât de dulci sunt acele emoții. 147 00:09:55,644 --> 00:09:58,954 - Și doar te doare, nu? - Tu ești cel care face delir. 148 00:09:58,955 --> 00:10:00,931 Crezi că asta este totul din cauza primului sărut? 149 00:10:00,955 --> 00:10:03,424 Trebuie să scapi de analiza ta copilărească mai întâi. 150 00:10:03,825 --> 00:10:05,175 Nu poți explica asta... 151 00:10:05,624 --> 00:10:08,095 dacă altceva era motivul. 152 00:10:23,615 --> 00:10:24,965 Aceasta înseamnă... 153 00:10:26,374 --> 00:10:28,815 nimic pentru mine ca și cum nu ar fi nimic pentru tine. 154 00:10:47,565 --> 00:10:49,705 (Tae Hee) 155 00:11:15,264 --> 00:11:17,893 - Tipul acela tocmai a căzut. - Ce? 156 00:11:17,894 --> 00:11:20,404 - E bine? - Nu este Kwon Si Hyun? 157 00:11:22,705 --> 00:11:23,904 (garsoniera de inchiriat) 158 00:11:23,905 --> 00:11:25,304 Îmi place locul tău. 159 00:11:25,305 --> 00:11:28,004 Dă-mi contul tău bancar. Voi trimite imediat depozitul. 160 00:11:28,345 --> 00:11:31,615 Acesta este doar un contract condiționat, dar ar trebui să vezi mai întâi casa. 161 00:11:31,815 --> 00:11:33,685 Nu am nevoie. 162 00:11:34,115 --> 00:11:36,043 Nu găsesc un loc ca ăsta cu prețul ăsta. 163 00:11:36,044 --> 00:11:37,394 Dar tot e... 164 00:11:38,254 --> 00:11:39,884 De ce te muți? 165 00:11:40,685 --> 00:11:42,035 Proprietarul este ciudat? 166 00:11:44,355 --> 00:11:46,794 Buna ziua? Buna ziua? 167 00:11:48,465 --> 00:11:49,815 Păstrează-l. 168 00:11:50,294 --> 00:11:52,134 Îl arunci? 169 00:11:53,164 --> 00:11:54,514 Asta e voia mea. 170 00:11:57,634 --> 00:11:59,305 Mi-a spus să nu mă uit. 171 00:12:08,945 --> 00:12:12,685 (Kwon Seok Woo și Kwon Si Hyun nu sunt rude.) 172 00:12:21,164 --> 00:12:22,514 imi pare rau. 173 00:12:23,994 --> 00:12:25,344 voi... 174 00:12:26,534 --> 00:12:28,865 zboară acest avion pentru tine mai târziu. 175 00:12:53,695 --> 00:12:55,664 (Moștenitorul lui JK a leșinat. Leșină atât de frumos.) 176 00:12:58,595 --> 00:13:00,335 Ăsta sunt eu? Serios? 177 00:13:00,605 --> 00:13:04,204 E în regulă. Ți-au încețoșat fața. 178 00:13:04,205 --> 00:13:05,874 De ce nu m-ai oprit? 179 00:13:06,435 --> 00:13:09,544 Când am ajuns acolo, erai deja beat. 180 00:13:09,874 --> 00:13:11,224 "Noi"? 181 00:13:11,544 --> 00:13:12,894 Soo Ji și cu mine. 182 00:13:13,644 --> 00:13:15,244 Era și ea acolo. Nu-ți amintești? 183 00:13:18,185 --> 00:13:19,535 Eu nu. 184 00:13:24,124 --> 00:13:26,394 Nu pot să cred asta. 185 00:13:28,195 --> 00:13:30,264 De ce ai băut atât de mult? 186 00:13:32,994 --> 00:13:34,344 Nici un motiv. 187 00:13:36,435 --> 00:13:37,785 De ce nu este Soo Ji cu tine? 188 00:13:40,345 --> 00:13:41,695 Nici un motiv. 189 00:13:45,544 --> 00:13:48,044 Domnule Comoţie. A venit Tae Hee? 190 00:13:49,884 --> 00:13:51,234 S-a terminat definitiv. 191 00:13:53,455 --> 00:13:55,884 Atunci pariul tău cu Soo Ji este și el oprit? 192 00:13:55,985 --> 00:13:57,955 Cea despre căsătorie, fie că este reală sau nu. 193 00:13:58,225 --> 00:13:59,575 Da. 194 00:14:03,124 --> 00:14:04,664 Atunci mă voi întâlni cu ea. 195 00:14:09,065 --> 00:14:10,415 Sigur. 196 00:14:13,744 --> 00:14:15,094 Am plecat. 197 00:14:15,575 --> 00:14:16,925 Bravo ție. 198 00:14:18,674 --> 00:14:20,944 Când îmi vei da mașina ta? 199 00:14:20,945 --> 00:14:22,544 Fă-o repede ca să-l pot scoate pe Soo Ji. 200 00:14:24,284 --> 00:14:25,634 Ești bine. 201 00:14:26,384 --> 00:14:28,055 Ai o mașină mai bună. 202 00:14:30,994 --> 00:14:33,325 Arăți foarte drăguț având în vedere că ai pozat. 203 00:14:34,024 --> 00:14:35,565 Nu am pozat. 204 00:14:35,894 --> 00:14:39,664 m-am distrat. Mi-a adus aminte de când Am făcut lucrări de caritate ca stagiar. 205 00:14:40,095 --> 00:14:41,634 Nu te-am văzut niciodată să arăți așa. 206 00:14:45,004 --> 00:14:49,474 Vrei să spui că mă calific să preiau conducerea Fundația caritabilă JK? 207 00:14:49,475 --> 00:14:50,825 Da. 208 00:14:51,215 --> 00:14:54,244 Acesta este articolul pentru femei revista v-a cerut să confirmați. 209 00:14:57,555 --> 00:14:58,955 Trebuie să facem asta? 210 00:14:59,254 --> 00:15:01,524 Trebuie să învârtim povestea că căsătoria ta... 211 00:15:01,725 --> 00:15:03,384 nu este doar o afacere. 212 00:15:03,555 --> 00:15:05,695 Mi-a placut articolul. 213 00:15:06,325 --> 00:15:07,675 Citește. 214 00:15:10,735 --> 00:15:12,764 Spune-le să schimbe antetul. 215 00:15:14,605 --> 00:15:16,163 (Noul început romantic al lui JK și Myoungjeong) 216 00:15:16,164 --> 00:15:17,674 Voi confirma revizuirea. 217 00:15:19,004 --> 00:15:20,354 Da, doamnă. 218 00:15:21,004 --> 00:15:25,475 În timp ce Si Hyun este internat în spital, ar trebui să aibă un fizic complet. 219 00:15:29,144 --> 00:15:31,284 Nu știai? E la spitalul meu. 220 00:15:31,654 --> 00:15:35,054 Nu știam că este încă acolo. 221 00:15:35,055 --> 00:15:37,195 Nu este prea tânăr pentru a face un control fizic? 222 00:15:38,325 --> 00:15:40,095 L-ai certat deja. 223 00:15:40,664 --> 00:15:42,725 Avem astfel de tineri de 20 de ani tot timpul. 224 00:15:42,894 --> 00:15:45,865 Ei învață cât de mult alcool pot lua. 225 00:15:47,235 --> 00:15:50,574 Oricum, spune-i personalului tău să tacă. 226 00:15:50,575 --> 00:15:52,975 Asigurați-vă că nu iese cuvântul. 227 00:15:54,044 --> 00:15:55,975 Da, domnule. 228 00:15:56,244 --> 00:15:59,475 Vom primi aprobarea FDA cândva în această săptămână. 229 00:15:59,874 --> 00:16:02,914 Va fi mulțumită președintele când se va întoarce? 230 00:16:05,815 --> 00:16:08,685 Ce zici să stabilim o dată? 231 00:16:11,154 --> 00:16:12,504 Luna viitoare. 232 00:16:12,754 --> 00:16:14,894 Bine. Îmi voi elibera programul. 233 00:16:17,335 --> 00:16:19,134 De ce Spitalul Myoungjeong? 234 00:16:20,164 --> 00:16:22,404 Personalul din altă parte ar vorbi... 235 00:16:24,034 --> 00:16:25,384 Fă-ți treaba. 236 00:16:26,105 --> 00:16:28,674 Dacă nu te descurci cu el, încetează să-i mai fii majordom. 237 00:16:34,244 --> 00:16:35,414 Până când FDA va face... 238 00:16:35,415 --> 00:16:38,685 anunțul, răspunsul la orice întrebări... 239 00:16:39,555 --> 00:16:42,484 este că habar n-avem și avem doar speranță. 240 00:16:42,485 --> 00:16:43,835 Astea sunt ordinele tale. 241 00:16:44,424 --> 00:16:46,555 Răspunde cam așa și căsătoria mea. Înțeles? 242 00:16:47,264 --> 00:16:48,924 Da, domnule. 243 00:16:55,664 --> 00:17:00,174 (Mesaj nou de la Se Joo) 244 00:17:03,205 --> 00:17:06,373 E ciudat să mă vezi? De ce nu vii la ascunzătoarea noastră? 245 00:17:06,374 --> 00:17:07,785 De ce nu te pot suporta? 246 00:17:11,984 --> 00:17:14,325 Pentru orice eventualitate, nu trebuie să suferi. 247 00:17:16,285 --> 00:17:18,153 Ar trebui să-l blochez? 248 00:17:18,154 --> 00:17:19,624 Nu vei vizita Si Hyun? 249 00:17:25,194 --> 00:17:26,934 De ce să te deranjezi când are doar mahmur? 250 00:17:28,464 --> 00:17:30,605 Ne vedem aici mai târziu. Promite-mi. 251 00:17:33,674 --> 00:17:35,673 (La Marcia) 252 00:17:35,674 --> 00:17:39,414 El trece peste bord. Aici merg oamenii la întâlniri. 253 00:17:41,045 --> 00:17:42,395 Ce face? 254 00:17:42,884 --> 00:17:44,234 E nebun? 255 00:17:48,085 --> 00:17:50,325 Bun venit, doamnă Soo Ji. 256 00:17:51,624 --> 00:17:54,124 Ai spus că nu te deranjează să mergi atât de departe, 257 00:17:54,565 --> 00:17:56,295 așa că am adus restaurantul aici. 258 00:17:57,065 --> 00:17:58,415 Ce sunt toate astea? 259 00:17:58,634 --> 00:18:00,134 Aveți un gust. 260 00:18:11,374 --> 00:18:12,724 Este minunat. 261 00:18:12,775 --> 00:18:14,913 M-ai chemat să mă hrănesc? 262 00:18:14,914 --> 00:18:18,554 Da. Gustați totul de aici până aici. 263 00:18:18,555 --> 00:18:20,224 Plănuiesc o afacere. 264 00:18:20,724 --> 00:18:22,354 Potrivit agențiilor de matchmaking, 265 00:18:22,355 --> 00:18:25,324 55% dintre femei și 42% dintre bărbați... 266 00:18:25,325 --> 00:18:26,624 vreau sa trisez. 267 00:18:26,625 --> 00:18:28,464 Asta e pe bune. 268 00:18:29,464 --> 00:18:33,904 Dacă includeți potențiali trișori care a refuzat să răspundă sincer, 269 00:18:34,234 --> 00:18:36,004 acesta este un ocean albastru. 270 00:18:36,005 --> 00:18:38,775 Vedea? Ești un adevărat martor viu. 271 00:18:41,605 --> 00:18:45,443 Dacă garantați că membrii familiei nu vor afla, 272 00:18:45,444 --> 00:18:47,315 clientii se vor alinia... 273 00:18:50,414 --> 00:18:51,914 Aproape. 274 00:18:52,555 --> 00:18:53,855 Cum este? 275 00:18:53,856 --> 00:18:56,183 Dacă vă place, voi deschide o sucursală în afara universității tale. 276 00:18:56,184 --> 00:18:57,653 În afara sălii de muzică. 277 00:18:57,654 --> 00:18:59,555 Se potrivește acest lucru campusului nostru? 278 00:18:59,954 --> 00:19:02,964 Nu contează. Vă place. 279 00:19:07,335 --> 00:19:10,233 Vrei să-i iei acasă să mănânce, nu-i așa? 280 00:19:10,234 --> 00:19:11,674 Este pentru Si Hyun. 281 00:19:15,575 --> 00:19:17,474 Nu-și amintește noaptea aceea. 282 00:19:17,714 --> 00:19:20,144 El nu ar fi făcut-o. Era beat mort. 283 00:19:20,615 --> 00:19:22,015 Si Hyun și Tae Hee... 284 00:19:22,484 --> 00:19:23,884 s-au terminat complet. 285 00:19:25,015 --> 00:19:28,325 Asta înseamnă că pariul tău s-a încheiat. 286 00:19:29,184 --> 00:19:31,124 De ce ar trebui să aud asta de la tine? 287 00:19:32,855 --> 00:19:34,865 În cazul în care Si Hyun ți-a ascuns. 288 00:19:35,394 --> 00:19:36,424 Ce? 289 00:19:36,425 --> 00:19:38,734 În caz că nu vă spune s-a terminat cu Tae Hee... 290 00:19:40,934 --> 00:19:43,204 și te continuă să te încordeze. 291 00:19:43,734 --> 00:19:45,084 De aceea ți-am spus. 292 00:19:46,005 --> 00:19:49,474 Două secrete sunt mai mult decât suficiente între noi. 293 00:19:50,474 --> 00:19:54,315 Cine ştie? Ar fi putut ne-a spus ca s-a terminat... 294 00:19:54,684 --> 00:19:57,454 și continuă să-l vezi pe Tae Hee în secret? 295 00:19:59,184 --> 00:20:02,924 Nu-l cunoști? Nu ne poate minți. 296 00:20:07,124 --> 00:20:10,794 Când îmi dă mașina lui, hai să mergem cu mașina. Doar noi doi. 297 00:20:10,795 --> 00:20:13,605 Ce? Aș prefera să privesc un câine cum mănâncă iarbă. 298 00:20:19,404 --> 00:20:21,544 - Opriți vânzările. - Opriți vânzările. 299 00:20:21,545 --> 00:20:24,673 Este o amenințare pentru sănătatea publicului. 300 00:20:24,674 --> 00:20:26,774 - Este o ameninţare. - Este o ameninţare. 301 00:20:26,775 --> 00:20:31,413 Nu mai faceți lobby asupra Congresului pentru a relaxa regulamentul. 302 00:20:31,414 --> 00:20:33,584 - Nu mai faceți lobby. - Nu mai faceți lobby. 303 00:20:33,585 --> 00:20:36,825 Cred că presa a aflat că Tiuzen a fost aprobat. 304 00:20:38,025 --> 00:20:40,095 Ei protestează în afara companiei noastre. 305 00:20:41,065 --> 00:20:44,164 Până când nu va fi oficial, trebuie să negăm cunoștințele. 306 00:20:45,835 --> 00:20:47,185 Bine. 307 00:20:47,464 --> 00:20:49,134 Vor protesta și în fața biroului tău. 308 00:20:51,335 --> 00:20:52,685 Atenție. 309 00:20:55,605 --> 00:20:56,955 (Mi Ri) 310 00:21:11,755 --> 00:21:15,164 Fiul e aici și pur și simplu nu va pleca. 311 00:21:15,694 --> 00:21:19,664 Vicepreședintele? Ar fi el vrei sa vin? El se încruntă mereu. 312 00:21:19,734 --> 00:21:21,464 Se spune că este o boală cardiacă. 313 00:21:22,765 --> 00:21:24,925 Ea este aici pentru că nu vrea să-și vadă soțul. 314 00:21:25,275 --> 00:21:28,805 Nu te milă de ea. Acest loc este mai bun decât orice hotel. 315 00:21:29,174 --> 00:21:31,674 Prefă-te că nu ai auzit asta. 316 00:21:32,444 --> 00:21:34,714 Ei vorbesc așa, dar secretarele... 317 00:21:34,984 --> 00:21:37,315 sunt buni cu mine și spune-mi lucruri. 318 00:21:37,585 --> 00:21:38,935 Bună ziua, doamnă. 319 00:21:40,055 --> 00:21:42,984 Cum te simți azi? Ai dormit puțin? 320 00:21:43,325 --> 00:21:45,325 Da. Mă simt bine. 321 00:21:45,825 --> 00:21:49,265 Datorită ție, acest loc se simte ca acasă. 322 00:21:50,335 --> 00:21:51,685 Buna ziua. 323 00:21:53,634 --> 00:21:57,404 Vino des. Mama ta se îmbunătățește mult după ce vizitezi. 324 00:22:00,035 --> 00:22:01,845 Înțeleg de ce ori de câte ori te văd. 325 00:22:02,045 --> 00:22:04,074 Cum este pacientul de ieri? 326 00:22:04,075 --> 00:22:06,644 A fost o problemă, dar am rezolvat-o. 327 00:22:07,684 --> 00:22:09,745 Mănânci bine? 328 00:22:29,464 --> 00:22:32,305 Aș putea să beau niște ceai? 329 00:22:33,005 --> 00:22:34,355 Intră. 330 00:22:41,484 --> 00:22:45,154 Vreau să știu lucruri despre ziua în care mama a murit. 331 00:22:45,555 --> 00:22:46,825 Precum ce? 332 00:22:46,826 --> 00:22:50,123 Mașina pe care a condus-o în ziua aceea are nicio înregistrare că a fost într-un accident. 333 00:22:50,124 --> 00:22:51,474 Mi se pare ciudat. 334 00:22:51,624 --> 00:22:53,423 Trebuie să fie o eroare administrativă. 335 00:22:53,424 --> 00:22:54,774 Eu nu cred acest lucru. 336 00:22:54,894 --> 00:22:57,535 Un accident în aceeași zi în acea zonă a fost raportat. 337 00:22:57,995 --> 00:23:01,204 A fost singurul accident din ziua aceea. A fost o lovitură și o fugă. 338 00:23:01,535 --> 00:23:03,781 Nu are sens indiferent cât de mult mă gândesc la asta. 339 00:23:03,805 --> 00:23:05,534 Trebuia să fie la spital. 340 00:23:05,535 --> 00:23:08,204 Nu știu de ce a mers la acel oraș necunoscut, Jeongeup. 341 00:23:08,845 --> 00:23:11,443 Și a fost un mare accident. Lipsa recordului său... 342 00:23:11,444 --> 00:23:12,794 mă alarmează. 343 00:23:13,245 --> 00:23:14,684 Sunt bine acum. 344 00:23:15,644 --> 00:23:17,984 Ai fost doctorul mamei mele. 345 00:23:18,414 --> 00:23:20,761 Chiar ai fost la spital în Jeongeup unde a murit mama mea. 346 00:23:20,785 --> 00:23:24,355 M-am gândit că s-ar putea să știi ceva despre asta. 347 00:23:32,865 --> 00:23:36,265 Ai primit detaliile despre cazul de lovire și fugă? 348 00:23:37,505 --> 00:23:40,304 Nu, nu chiar. doar știu victima era studentă. 349 00:23:40,305 --> 00:23:43,021 Dacă familia ta nu ți-a spus natura exactă a trecerii mamei tale, 350 00:23:43,045 --> 00:23:44,885 nu crezi că trebuie să fi fost un motiv? 351 00:23:47,184 --> 00:23:49,245 O pot lua. 352 00:23:56,624 --> 00:23:58,355 De ce nu ai bănuit că... 353 00:23:59,755 --> 00:24:01,795 mama ta ar fi putut fi șoferul lovit și fugit? 354 00:24:04,795 --> 00:24:06,694 Compania a distrus recordul. 355 00:24:07,305 --> 00:24:09,505 Vicepreședintele și cu mine, medicul ei, 356 00:24:09,805 --> 00:24:11,605 sunt singurii oameni care știu ce s-a întâmplat. 357 00:24:14,444 --> 00:24:17,245 Nu am putut-o lăsa pe mama ta să plece această lume ca un atacator. 358 00:24:24,884 --> 00:24:28,525 Tot ce putem face este să sperăm că studentul se descurcă bine. 359 00:25:01,984 --> 00:25:04,555 Chiar dacă ne-am despărțit, ar trebui știi că aceasta este o chestiune separată. 360 00:25:05,055 --> 00:25:06,405 Ce este asta? 361 00:25:07,565 --> 00:25:08,995 Nu-mi place cum se descurcă. 362 00:25:12,265 --> 00:25:13,615 La naiba. 363 00:25:14,065 --> 00:25:15,464 Îi voi lăsa un mesaj vocal. 364 00:25:15,835 --> 00:25:17,704 Voi rosti fiecare înjurătură pe care o cunosc. 365 00:25:23,275 --> 00:25:24,625 Sună. 366 00:25:26,144 --> 00:25:28,345 Bună, acesta este proprietarul acestui telefon? 367 00:25:33,924 --> 00:25:37,525 Nu ai fost în secția ta. m-am oprit să o văd pe mama înainte de a pleca. 368 00:25:38,154 --> 00:25:39,504 Am băut un ceai cu ea. 369 00:25:42,095 --> 00:25:44,335 Din moment ce amândoi sunteți aici, Am ceva să-ți spun. 370 00:25:45,535 --> 00:25:47,265 Tatăl tău îți va spune despre asta. 371 00:25:48,535 --> 00:25:50,434 Am decis să avem nunta luna viitoare. 372 00:25:50,934 --> 00:25:53,574 - Mamă. - Va fi o cină mică, în familie. 373 00:25:53,575 --> 00:25:55,535 Nu va fi un inconvenient pentru voi doi. 374 00:25:58,075 --> 00:25:59,545 Ești de acord cu asta, Si Hyun? 375 00:26:00,315 --> 00:26:01,315 Da. 376 00:26:01,484 --> 00:26:02,834 Hei, Si Hyun. 377 00:26:08,255 --> 00:26:10,084 Cred că îi este dor de mama lui. 378 00:26:10,085 --> 00:26:12,095 A fost tratată la spitalul nostru. 379 00:26:14,624 --> 00:26:17,095 Nu-i spune tatălui său că este aici. 380 00:26:17,765 --> 00:26:19,115 El nu știe... 381 00:26:19,535 --> 00:26:20,885 că e aici? 382 00:26:20,964 --> 00:26:22,564 Nu, nu cred. 383 00:26:22,565 --> 00:26:24,134 Abia se văd acasă. 384 00:26:25,134 --> 00:26:28,144 Ne petreceam împreună. Nu vreau să-l mustre pe Si Hyun. 385 00:26:31,714 --> 00:26:37,884 (Kwon Si Hyun) 386 00:26:54,805 --> 00:26:57,433 Când am întrebat dacă s-a întâmplat ceva cu Si Hyun, 387 00:26:57,434 --> 00:26:58,805 Se Joo mi-a spus ce sa întâmplat. 388 00:26:59,075 --> 00:27:00,745 El vrea să mergi acolo. 389 00:27:11,984 --> 00:27:13,334 Amenda. 390 00:27:14,055 --> 00:27:15,405 Telefonul. 391 00:27:17,095 --> 00:27:18,615 Voi pleca după ce îi voi da telefonul. 392 00:27:30,835 --> 00:27:32,835 Mamă, ai fost o persoană bună. 393 00:27:36,444 --> 00:27:37,794 De ce ai... 394 00:27:40,944 --> 00:27:42,644 Ce a fost atât de greu? 395 00:28:16,585 --> 00:28:18,115 De ce plângi? 396 00:28:19,815 --> 00:28:21,984 Doar că... mă doare capul. 397 00:28:24,355 --> 00:28:26,894 De unde ai știut că sunt aici? 398 00:28:28,065 --> 00:28:29,415 Schimbați subiectul. 399 00:28:30,535 --> 00:28:31,885 Aici. 400 00:28:33,365 --> 00:28:35,065 Unde ai gasit asta? 401 00:28:35,605 --> 00:28:37,474 Cineva a luat-o de la bar, 402 00:28:37,904 --> 00:28:39,805 dar nu a putut suna din moment ce era încuiat. 403 00:28:40,775 --> 00:28:42,304 A uitat că avea acest telefon. 404 00:28:42,305 --> 00:28:44,944 S-a întâmplat să-l sun când a pornit telefonul. 405 00:28:47,345 --> 00:28:49,045 M-ai sunat? 406 00:28:49,384 --> 00:28:50,734 De ce? 407 00:28:52,255 --> 00:28:54,383 (Cineva vrea să închirieze garsoniera. Voi începe să împachetez.) 408 00:28:54,384 --> 00:28:57,224 Ar trebui să-l informez pe proprietar. 409 00:29:01,065 --> 00:29:02,865 Nu te muta. 410 00:29:03,365 --> 00:29:04,795 Trebuie să te muți? 411 00:29:06,434 --> 00:29:07,934 E incomod pentru amândoi. 412 00:29:14,575 --> 00:29:16,874 Te-a durut tare? 413 00:29:17,815 --> 00:29:19,165 Şi tu? 414 00:29:20,015 --> 00:29:21,365 eu? 415 00:29:21,615 --> 00:29:24,214 Ți-a fost greu și ție. 416 00:29:30,454 --> 00:29:31,804 Nu chiar. 417 00:29:32,454 --> 00:29:34,623 Trebuie să plec înainte să pierd ultimul autobuz. 418 00:29:34,624 --> 00:29:35,974 Deja? 419 00:29:36,194 --> 00:29:37,664 Am venit să-ți dau telefonul. 420 00:29:39,234 --> 00:29:40,584 Atunci... 421 00:29:40,734 --> 00:29:42,084 ai grija. 422 00:29:53,615 --> 00:29:56,384 Îmi pare rău că te-am încurcat. 423 00:29:59,355 --> 00:30:01,585 Știu ce trebuie să ți-a spus Soo Ji. 424 00:30:04,595 --> 00:30:06,454 Este adevărat că mi-a plăcut de ea. 425 00:30:08,265 --> 00:30:09,995 Mi-a plăcut mult de ea. 426 00:30:11,265 --> 00:30:12,615 Încă îmi place de ea. 427 00:30:14,434 --> 00:30:15,784 Dar... 428 00:30:17,335 --> 00:30:19,305 Îmi place de ea ca prietenă. 429 00:30:21,045 --> 00:30:23,974 Se Joo și Soo Ji sunt dragi inimii mele. 430 00:30:24,845 --> 00:30:28,085 Lipsa mea de elocvență îngreunează să explic prietenia mea cu ei. 431 00:30:30,714 --> 00:30:34,325 Dar cred că pot explica acest lucru cu certitudine. 432 00:30:38,255 --> 00:30:39,605 Pentru mine, 433 00:30:41,164 --> 00:30:42,724 tu și Soo Ji sunteți diferiți. 434 00:30:49,835 --> 00:30:51,185 cred ca... 435 00:30:53,005 --> 00:30:54,845 si mie imi place de tine. 436 00:31:01,984 --> 00:31:06,184 Mâine voi fi externat. Nu putem merge acasă împreună, te rog? 437 00:31:08,785 --> 00:31:10,424 Doamne, ei bine... 438 00:31:10,954 --> 00:31:13,894 Nu cred că pot fi externată. Nu am un tutore. 439 00:31:15,694 --> 00:31:17,964 De ce nu ai un tutore? 440 00:31:18,194 --> 00:31:20,065 Nu vorbesc cu tatăl meu. 441 00:31:25,974 --> 00:31:27,324 Atunci... 442 00:31:27,845 --> 00:31:30,144 Voi aștepta până când vei fi externat. 443 00:31:30,245 --> 00:31:31,595 Serios? 444 00:31:33,275 --> 00:31:34,625 Luaţi loc. 445 00:31:38,384 --> 00:31:41,683 Rămân doar pentru că sunt singur la spital poate fi singur. 446 00:31:41,684 --> 00:31:43,624 Ai fost vreodată internat în spital? 447 00:31:44,755 --> 00:31:47,924 Da, am avut un accident de mașină odată. 448 00:31:49,065 --> 00:31:53,505 Te rog nu pleca. Nu pleca. Vă rog să rămâneți aici. 449 00:31:53,904 --> 00:31:55,365 Scoală-te. 450 00:31:57,535 --> 00:31:58,885 Înțeleg. 451 00:31:59,204 --> 00:32:01,505 De aceea ți-ai fost atât de speriat. 452 00:32:03,374 --> 00:32:04,724 Îmi pare rău. 453 00:32:04,974 --> 00:32:06,324 Ochii tăi chiar sunt... 454 00:32:06,575 --> 00:32:08,845 ca oglinda Cenușăresei. 455 00:32:14,025 --> 00:32:16,795 Îți voi da o șansă. 456 00:32:17,724 --> 00:32:19,495 Dar nu mă face să mă simt singur. 457 00:32:21,224 --> 00:32:24,164 Și îți voi spune când nu-mi place de tine. 458 00:32:25,565 --> 00:32:28,704 Promite-mi că vei face la fel. 459 00:32:30,505 --> 00:32:34,245 Nimic nu este mai chinuitor decât fiind într-o relație unilaterală. 460 00:32:34,745 --> 00:32:36,095 Nu voi fi într-una. 461 00:32:37,674 --> 00:32:39,024 Bine. 462 00:32:54,095 --> 00:32:55,445 Aici. 463 00:33:02,704 --> 00:33:04,174 Aceasta trebuie să fie mama lui. 464 00:33:06,674 --> 00:33:08,024 esti... 465 00:33:08,575 --> 00:33:10,105 dandu-mi asta? 466 00:33:10,474 --> 00:33:11,824 Da. 467 00:33:15,414 --> 00:33:16,764 Vino mai aproape. 468 00:33:26,755 --> 00:33:30,394 Chiar este frumos să am pe cineva în secția mea. 469 00:33:31,095 --> 00:33:33,394 Ar fi trebuit să vizitez mai des când mama era aici. 470 00:33:36,005 --> 00:33:40,275 Mama mea a fost tratată la acest spital pentru destul de mult timp. 471 00:33:41,775 --> 00:33:45,845 Am avut petrecerile mele de naștere aici. M-a certat pentru notele mele de aici. 472 00:33:49,315 --> 00:33:54,085 Mamă, hai să facem petrecerea mea de naștere acasă anul viitor, bine? 473 00:33:56,124 --> 00:33:57,474 Să facem asta. 474 00:33:58,654 --> 00:34:00,004 am vrut sa... 475 00:34:00,964 --> 00:34:03,265 întoarce-te acasă cu mama. 476 00:34:06,805 --> 00:34:08,155 Ar trebui să dormi puțin. 477 00:34:08,564 --> 00:34:10,035 Când te trezești, 478 00:34:10,834 --> 00:34:12,504 tu și cu mine putem merge acasă împreună. 479 00:34:15,004 --> 00:34:16,354 Bine.